Rechteck: Zeugnis im Arbeitszeugnis ?
Mein Arbeitszeugnis enthält folgende Formulierung: „Er war trotz seiner Diabetes-Erkrankung stets bemüht, den an ihn gestellten Anforderungen zu entsprechen…“. Ich denke, dass dies vorteilhaft für mich ist — oder sind Sie anderer Auffassung?
Erich M. (per E‑Mail)
Auch wenn sich das Zeugnis gut anhört — in Wahrheit ist es absolut nachteilig und so sicherlich unzulässig. Da ein Zeugnis das berufliche Fortkommen des Arbeitnehmers nicht behindern darf, haben sich einige Floskeln zur Umschreibung der tatsächlichen Leistungsbewertung eingebürgert:
Die Formulierung „…war stets bemüht…“ bedeutet hiernach trotz des scheinbar günstigen Wortlauts, dass absolut mangelhafte und unzureichende Leistungen erbracht wurden.
Auch die Erwähnung der Erkrankung im Zeugnis braucht grundsätzlich nicht hingenommen zu werden. Sie sollten daher umgehend Ihren Arbeitgeber auffordern, das Zeugnis zu ändern; dies kann ggf. auch gerichtlich durchgesetzt werden.
(Veröffentlicht im Diabetes-Journal (http://www.diabetes-journal.de)